Les heures s’écoulent

Photo Cheminezenlair

Ce cadran solaire a été photographié dans la basilique Santa Maria Novella à Florence.

Pour la citation en latin, il s’agit d’une épigramme de Angelo Poliziano, humaniste italien né à Montepulciano en Toscane en 1454 et mort à Florence en 1494.

« Ainsi coulent secrètement tant de moments de déception

Ainsi périt tout ce qui vit sur terre

Hé hé le passé ne peut pas se rattraper

Hélas la mort silencieuse se rapproche elle-même à pied. »

Si vous êtes un peu interloqués par ma traduction ci-dessus je vous propose cette traduction plus proche du texte originel et rédigée par un ami latiniste :

« De même que le temps s’écoule en secret, de même en trompe-t-il beaucoup;

   De même, a un terme tout ce qui est sur terre;

Hélas, hélas le temps passé ne peut revenir;

Hélas, sans bruit la mort s’approche à sa propre allure. »

Si vous souhaitez laisser un message ou commentaire adressez le à  :

chemindtoits@yahoo.fr

Maintenant

Photo Cheminezenlair

En ce bond

Qui soude hier à demain

Où est-il le présent

que tu croyais saisir ?

 

Englouti comme nous

Dans la légende du temps

 

Engendré comme nous

Par l’illusoire ici.

Andrée CHEDID Territoires du souffle. Poèmes. Mille et une pages. Flammarion.2013

Photo Cheminezenlair

Voeux 2015

Pour 2015, j’ai imaginé de joyeuses escapades au cours desquelles je me placerai en embuscade aux aguets de vols de lucioles et papillons multicolores pour savourer l’instant.

Photo Cheminezenlair

J’emprunterai les mots, les gestes, les couleurs de ces explorateurs du bonheur qui ont foulé le sable, les roches, la neige, la boue, pétri l’argile, déchiré les écorces pour y laisser leurs traces de vie enfouies ou émergeant des entrailles en stalactites de mémoire, sculptures fragiles, éphémères, chargées de l’histoire de tous ces faiseurs d’un monde meilleur.

J’utiliserai mes outils d’argent qui cognent, cisèlent, transforment les temps de malheur en étincelles de bonheur.

Et surtout, je vous invite à me suivre et vous souhaite à tous des occasions propices à suspendre le temps !